Viime viikon tunnilla puhuimme länkkäriartisteista tunnilla ja joku kysyi, onko Lady Gaga tunnettu Kiinassa. Noh, opettaja siitä vastaamaan että Oh My Lady Gaga on korvannut perinteisemmän Oh My Godin kielenkäytössä.
OMLG Kiina!
Sunday, November 7, 2010
Oh My Lady Gaga!
Friday, November 5, 2010
Chinglish V
Kiinalaisen holhousyhteiskunnan kapteen Obvious on päässyt latomaan vähän kylttiä taas. Onneksi vasemman reunan mäkeä ei huomais ilman kylttiä.
Thursday, November 4, 2010
Kesäpalatsi syksyllä
Kävimme viime viikonloppuna kesäpalatsissa, koska se on syksyllä ruska-aikaan nätti. Joukkueessa minä, britti Connie, indoneesi Surya ja tyttiksensä Mei Fang, korealainen joka sanoi nimekseen Helen ja Noora.





Wushu oli ollut tuhma, joten se piti laittaa häkkiin.

Keisarillinen hobittiasumus.

Siistejä lasileikkauksia ikkunoissa.

Joku papparainen kirjoitti vedellä tiehen runoja. Oli ihan nätti. Jos ois ymmärtänyt runoja niin vielä nätimpi.
Wushu oli ollut tuhma, joten se piti laittaa häkkiin.
Keisarillinen hobittiasumus.
Siistejä lasileikkauksia ikkunoissa.
Joku papparainen kirjoitti vedellä tiehen runoja. Oli ihan nätti. Jos ois ymmärtänyt runoja niin vielä nätimpi.
Rutiinit
Herään yleensä puoli kahdeksalta. Sen jälkeen menen kouluun. Koulu alkaa kahdeksalta. Koulupäivä päättyy 11.40. Sen jälkeen menen ruokalaan lounaalle. Sitten palaan kotiin ja lepään. Iltapäivällä urheilen, teen läksyt ja käyn päivällisellä, yleensä ruokalassa. Illalla surffaan netissä.
我大部分7点半起床。 再我去学校。8点上课。11点40分下课。下课以后我去食堂吃午饭。然后我回家休息。下午我运动,做作业何去吃饭, 一般食堂。晚上我上网。
Ei ehkä maailman hienoin tai informatiivisin teksti, mutta tämmösiä meidän pitää kirjoittaa pari kipaletta viikossa. Koneella kirjoittaminen on käytännössä xiittaamista, koska google pinyin input hoitaa kaiken vaikean. Tossakin on parit merkit joiden hanzeja en ois muistanut (urheilu, ruokala). Lisäksi en oo ihan varma "yleensä", "useimmiten" jne. ilmaisuista.
我大部分7点半起床。 再我去学校。8点上课。11点40分下课。下课以后我去食堂吃午饭。然后我回家休息。下午我运动,做作业何去吃饭, 一般食堂。晚上我上网。
Ei ehkä maailman hienoin tai informatiivisin teksti, mutta tämmösiä meidän pitää kirjoittaa pari kipaletta viikossa. Koneella kirjoittaminen on käytännössä xiittaamista, koska google pinyin input hoitaa kaiken vaikean. Tossakin on parit merkit joiden hanzeja en ois muistanut (urheilu, ruokala). Lisäksi en oo ihan varma "yleensä", "useimmiten" jne. ilmaisuista.
Wednesday, November 3, 2010
Autiokampus
Luku takaa
Mut laskettiin Kiinan väestönlaskennassa tänään. Sit kun se virallinen mauttoman iso luku tulee julki, niin mä oon yksi niistä reilusta puolestatoista miljardista.
Palvelu oli hyvää. Yliopistoasuntola sai jakaa laput ihmisille ja hoitaa tiedot ilman että ois tarvinnu tulla jonkun ulkopuolisen paikan päälle haastatteleen. Respan fuwuyan-tädit oli täyttäny kaikki tiedot valmiiks jne. Jostain syystä multa piti kysyä minkä asteen opiskelija olen. Kuvittelis et ois jokseenkin selvää et jos asun yliopiston asuntolassa...
Väestönlaskentaa suorittamaan on palkattu kevyet 6 megaihmistä. Siis Suomen väestö ja pyöristysvirheenä vielä Viron popula päälle. Siinä on aika monta pientä kiinalaista yhden asian parissa hetken.
Palvelu oli hyvää. Yliopistoasuntola sai jakaa laput ihmisille ja hoitaa tiedot ilman että ois tarvinnu tulla jonkun ulkopuolisen paikan päälle haastatteleen. Respan fuwuyan-tädit oli täyttäny kaikki tiedot valmiiks jne. Jostain syystä multa piti kysyä minkä asteen opiskelija olen. Kuvittelis et ois jokseenkin selvää et jos asun yliopiston asuntolassa...
Väestönlaskentaa suorittamaan on palkattu kevyet 6 megaihmistä. Siis Suomen väestö ja pyöristysvirheenä vielä Viron popula päälle. Siinä on aika monta pientä kiinalaista yhden asian parissa hetken.
Tuesday, November 2, 2010
Metromatkailua
Pekingin metro on ns. massiivinen otus. Sitä laajennetaan niin nopeasti kuin ehditään, jotta kaupungin kasvu pysyisi kontrollissa. Täälläolon aikana yhteen linjaan on ehditty asentaa uudet näyttötaulut jatkopätkälle (10 pysäkinväliä). Pätkä tosin aukeaa vasta ensi vuonna.
Metrot on rakennettu ns. lyhyille. Ilmeeni aiheeseen liittyen. Onneksi oon oppinut jo kumartamaan niillä linjoilla, joissa tangot on 185 cm korkeudessa.
Metron uloskäynnit on aakkostettu. Kesti kauan tajuta, että A-uloskäynti on aina aseman luoteispuolella, B koillisessa jne. E:stä eteenpäin exitit ovat "all bets are off" ja sit kannattaa ihan oikeasti kattoa aseman kartasta et missä kohtaa nousee pintaan.
Tämän kun pitää mielessä, voi aina pitää pohjoisen suunnan tiedossa. Itse ainakin kadotan pohjoisen aina metrossa, mutta täällä ei tämän dokumentoimattoman ominaisuuden takia tarvitse. Kuulemma pekingiläisillä on tapana puhua jopa talon sisällä asioista ilmansuunnittain, koska se vaan on mahdollista tässä kaupungissa. Vessa on keittiön itäpuolella jne.
Metron uloskäynnit on aakkostettu. Kesti kauan tajuta, että A-uloskäynti on aina aseman luoteispuolella, B koillisessa jne. E:stä eteenpäin exitit ovat "all bets are off" ja sit kannattaa ihan oikeasti kattoa aseman kartasta et missä kohtaa nousee pintaan.
Tämän kun pitää mielessä, voi aina pitää pohjoisen suunnan tiedossa. Itse ainakin kadotan pohjoisen aina metrossa, mutta täällä ei tämän dokumentoimattoman ominaisuuden takia tarvitse. Kuulemma pekingiläisillä on tapana puhua jopa talon sisällä asioista ilmansuunnittain, koska se vaan on mahdollista tässä kaupungissa. Vessa on keittiön itäpuolella jne.
Subscribe to:
Posts (Atom)