Päivällinen ei ole ohi ennen kuin

Ensimmäinen merkki vasemmalta on selkeästi 肥 eli lihava. Toista en tiedä ja loput tarkoittaa meriruokaa.

Chinglish VIII

Paikallisen kirjakaupan kirjakategoria.

Vois uskoa et kyseessä on shoppaus, sisustus tai suklaa. Noin vähän vähemmän dorkasti toi on jotain naisten kannustus tai motivointimateriaalia. Mitä lienee feminismihöttöä.

Nobody expects the...

Chinglish VII

Chinglish VI

En ole ihan varma onko tässä Veijo Kiinalaiselta jäänyt ymmärtämättä tarkoitus erikoisjoukkojen moton "Mess with the best, die like the rest" merkitys. Tai sit kyseessä voi olla ihan aito typo.

Voi myös olla, että merkki kuvastaa Midnight Oilin US Forces-biisin kaltaisia vahvan antiamerikkalaisia tuntoja. ITseltäni kuitenkin meni hetki tämän näkemisessä, ja englannin taitoni on kuitenkin pari magnitudia paikallista parempi.

Chinglish IV

Täällä sit päästetään vauvat rattiin. Ehkä niissä ikärajoissa on jotain itua kuitenkin...

*NIX on housuissas!

Haluu!

Chinglish II

Vähän jännä yhdistelmä. En kyllä vastaavasti itse erottaisi Kiinan dynastioita toisistaan.

Chinglish I

Saisko T-koulutusohjelman suunnittelijatädeille ton More Love -tekstin jonnekin ohjaamaan työskentelyn suuntaa ja tarkoitusta?

Shopping

When you see it...


Vitsi ei oma keksimä.